بؤس - Misery
by Stephen King
My rating: 4 of 5 stars
أكثر جملة لستيفن كينج المبدع تقدر توصف الحقيقة اللي جوانا كلنا .. توصف الشعره اللي بتفصل مابين العقل والجنون مابين الصح والغلط
الكتاب كان صادم أنا ماليش خبرة كبيرة في قراءة الرعب وهنا يعتبر رعب نفسي أكثر من أي شئ آخر وأول مرة اقرأ لستيفن كينغ لكن شفت تقريبا الأفلام المعتمده على أعماله كلها
رسم ستيفن كينغ كعادته الشخصيات كان رائع ومرعب في نفس اللحظة لكن التركيز على وجهة نظر واحده هو اللي ازعجني هي وجهة نظر بول
الكتاب كان صادم أنا ماليش خبرة كبيرة في قراءة الرعب وهنا يعتبر رعب نفسي أكثر من أي شئ آخر وأول مرة اقرأ لستيفن كينغ لكن شفت تقريبا الأفلام المعتمده على أعماله كلها
رسم ستيفن كينغ كعادته الشخصيات كان رائع ومرعب في نفس اللحظة لكن التركيز على وجهة نظر واحده هو اللي ازعجني هي وجهة نظر بول
تداخل الأحداث مع كتاب بول الأخير مش عجباني خااالص وجايز النقطه دي بالذات اللي فضلتها في الفيلم المقتبس عن الكتاب لكن غير النقطه دي الكتاب أفضل طبعا بمراحل رغم جودة الفيلم وبراعة الأداء التمثيلي الحقيقة
الترجمه الحرفيه للأسف للعنوان كانت سيئه من وجهة نظري أو غير ملائمه بالمرة خاصة إنه مش موصل الفكرة الأصليه وهي اسم سلسله الكتب المذكورة في الرواية ..
جايز المترجم حاول يظهر معنى وحالة الكاتب بول شيلدن بعد معاناته مع آني.
الترجمه الحرفيه للأسف للعنوان كانت سيئه من وجهة نظري أو غير ملائمه بالمرة خاصة إنه مش موصل الفكرة الأصليه وهي اسم سلسله الكتب المذكورة في الرواية ..
جايز المترجم حاول يظهر معنى وحالة الكاتب بول شيلدن بعد معاناته مع آني.
تداخل أحداث الرواية بالكتاب اللي كان بول شيلدون بيؤلفه زي ما ذكرت أصابني بالتشتت ومافهمتش الغاية منه .. عارفة إنها روايه رعب لكنها تعدت الاحداث المخيفة السيكوباتيه ف الفيلم مثلا استبدل كثير من الاحداث او طريقة تناولها بشكل أكثر لطفا بشكل ما
اللغه والوصف طبعا لا غبارعليهم .. الكاتب له القدرة على نقل أحاسيس الألم والخوف أو أي مشاعر قويه بشكل خيالي يجبر القارئ بمعايشة الأحداث مش محتاج يتعمل أفلام رغم إن تقريبا كل رواياته اتعملت بكذا طريقة وكذا شكل.
اللغه والوصف طبعا لا غبارعليهم .. الكاتب له القدرة على نقل أحاسيس الألم والخوف أو أي مشاعر قويه بشكل خيالي يجبر القارئ بمعايشة الأحداث مش محتاج يتعمل أفلام رغم إن تقريبا كل رواياته اتعملت بكذا طريقة وكذا شكل.
من ضمن الأمور المفضلة عندي بعد قراءة كتاب تم تحويله لعمل فني ما كفيلم أو مسلسل، حبيت طبعا بعد قراءة الكتاب مشاهدة الفيلم المقتبس.
